пугать - tradução para
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

пугать - tradução para


пугало      
espantalho (m)
пугать      
assustar ; (запугивать) meter medo, intimidar
espavorir vt      
пугать, ужасать

Definição

пугать
или пужать, пугнуть, пугивать кого, страшить, устрашать, заставить робеть, бояться, опасаться чего, наводить страх, боязнь, грозить, угрожать. Есть весьма дурной обычай, пугать ребят. Надо его пугнуть, пригрозить ему. Эко чучело, хоть ворон пугать! Пошел теленок медведя пугать. Пугать молодых, встречать их свекру и свекрови, по приезде их из церкви, в вывороченных тулупах, для богатого житья. Пуганая ворона и куста боится. Пуганый зверь далеко бежит. Не пугай меня тем, чего не боюсь. Не пугай молодца работой, а сыпь ему молу (т. е. что молоть). -ся, приходить в испуг, внезапно подчиняться страху, боязни, робеть, страшиться, иногда безотчетно, внезапно. Она всего пугается, говорить нельзя. Был такой, что пугался, так тот и боялся, ответ на угрозу. Смерти не пугайся, она без Бога не вольна. Вспугни голубей, подгони; спугни их, сгони вовсе. Впугни в голубятню. Выпужай их вон. Допугали паренька, что всего боится, запугали совсем. Она больно испугалась. Меня не напугаешь. Отпугни свиней. Попугивай лошадку, гони. Подпугнуть голубей, заставить подлететь и сесть. Перепугни с места на место. Я его припугнул. Пропужал ты меня весь день, держал в страхе. Всю дичь распужали. Пугание, пужание ·длит. действие по гл. Пугливый, пужливый, ·*сев. пугасливый, робкий, боязливый, кто все пугается. Пугливый конь опрометчив. -вость жен. свойство, качество ·по·прилаг. Пугало ср. или пугалище, пужало, пужалище, страшило, -лище, все, чем пугают, что страшит, чего боятся; чучело, выставляемое в садах и огородах, для отгона птиц. Оделась пугалом. Общественное мнение Западной Европы долго было пугалом нашим. Торчит меж людей, как пугало в горохе. Пугалашка ·об., ·*костр. окрутник, наряженный о святках. Пуга жен., ·*южн., ·*зап. кнут, плеть, хлыст, погонялка. Лычная пуга. Умный слова боится, глупый - пуги. См. также пуговица. Пужник муж. пуга, хворостина, длинная палка. Пуговьё ср., ·*зап. кнутовище. Пугач муж., ·*твер. пугало, чучело. огородное пугало от птиц.
| Пугач и пугач, большой ушастый филин, Strix bubo; он же леший, завывает и рассыпается хохотом. Пугач (филин) не к добру кричит (хохочет). Пугатель, -ница, пугальщик, -щица, пугающий кого. Пудить ·*зап. пудить ·*вят. пугать, гнать, турить. Пудкий ·*влад. пугливый, робкий. Вспудить, распудить, взогнать, распугать; отсюда будить?
Exemplos do corpo de texto para пугать
1. Сергей ШОЙГУ, глава МЧС России: - Нам надо заканчивать пугать население, пугать друг друга.
2. - Американцев принято пугать российскими морозами...
3. Гораздо больше, чем учить, пугать, ругать, наставлять.
4. - (С улыбкой.) Не нужно пугать людей преждевременно.
5. Вы меня, дочь офицера, пытаетесь пугать, шантажировать?